Articolo di Annalisa, Ed Team Italia.

Ciao Sheerios, eccoci al quarto appuntamento di questa rubrica. Oggi vi parleremo di Autumn Leaves.

Autumn Leaves è la prima traccia bonus inserita nell’edizione Deluxe dell’album +,  il terzo album in studio di Ed Sheeran, pubblicato il 9 settembre 2011 dalla Atlantic Records.

Non abbiamo trovato tanti aneddoti dietro alla stesura di questa canzone se non che è dedicata ad Hans, un amico di Ed che si è tolto la vita in giovane età.

La canzone  è stata scritta insieme a Jake Gosling, il produttore discografico, compositore ed editore musicale inglese che ha prodotto l’ intero album +.

Autumn Leaves ci culla con la sua semplice ripetitiva melodia di arpeggio a quattro corde, è una dolce ninna nanna che parla della perdita di una persona amata, descrive il desiderio di rivedere qualcuno che non hai più, di non lasciarlo andare e non dimenticarlo mai.

E’ una esperienza che abbiamo fatto tutti nella vita, che si tratti della morte, della rottura di un amore o della lontananza di un amico… Ed Sheeran e Jake Gosling descrivono la vita e la sua fredda inevitabilità:  le persone vivono, le persone muoiono, non è complicato, ma non significa che non sia dannatamente doloroso.

Accettare il fatto che le persone se ne vadano, le cose cambino e le foglie autunnali cadano, significa anche essere capaci di cercare la bellezza nel momento e viverla in pieno.

Come al solito vi lasciamo testo, traduzione e accordi per chitarra.

Alla prossima settimana!

AUTUMN LEAVES

Another day another life
Passes by just like mine
It’s not complicated

Another mind
Another soul
Another body to grow old
It’s not complicated

Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me

Another tear
Another cry
Another place for us to die
It’s not complicated

Another love that’s gone to waste
Another light lost from your face
It’s complicated

Is it that it’s over or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me

Ooh how I miss you
My symphony played the song that carried you out
Ooh how I miss you
And I, I miss you and I wish you’d stay

Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me

Touch down
Like a seven four seven
Or stay out and we’ll live forever now

FOGLIE D’AUTUNNO

Un’altro giorno, un’altra vita
trascorsa come la mia
Non è complicato

Un’altra mente
Un’altra anima
Un’altro corpo da far invecchiare
Non è complicato

Ti sorprenderesti se le stelle brillassero per te?
Fluttua giù
Come foglie d’autunno
Fai silenzio adesso
Chiudi gli occhi prima di dormire
E sei lontano miglia
E ieri eri qui con me

Un’altra lacrima
Un’altro pianto
Un’altro posto per noi per morire
Non è complicato

Un’altra vita sprecata
Un’altra luce persa dal tuo viso
E’ complicato

E’ finita o gli uccellini cantano ancora per te?
Fluttua giù
Come foglie d’autunno
Fai silenzio ora
Chiudi gli occhi prima di dormire
E sei lontano miglia
E ieri eri qui con me

Ooh come mi manchi
La mia sinfonia suona la canzone che ho composto per te
Ooh come mi manchi
Mi manchi e vorrei che tu restassi

Ti sorprenderesti se le stelle brillassero per te?
Fluttua giù
Come foglie d’autunno
Fai silenzio adesso
Chiudi gli occhi prima di dormire
E sei lontano miglia
E ieri eri qui con me

Fluttua giù
Come foglie d’autunno
Fai silenzio adesso
Chiudi gli occhi prima di dormire
E sei lontano miglia
E ieri eri qui con me

Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh

Atterriamo
Come un sette quattro sette
Rimaniamo fuori e vivremo per sempre adesso

Pubblicazione: 9 settembre 2011

Durata: 3:20

Etichetta: Warner Music Group

Autori: Ed Sheeran, Jake Gosling

Produttore: Jake Gosling

 

ACCORDI

Intro: Em7 G/F# G Cadd9

Em7 G/F# G
Another day, another life
Cadd9 Em7
Passes by just like mine
G/F# G Cadd9
It’s not complicated

Em7 G/F# G
Another mind, another soul
Cadd9 Em7
Another body to grow old
G/F# G Cadd9
It’s not complicated

Cadd9 D
Do you ever wonder if the stars shine out for you?

G G/F#
Float down
Em7 Cadd9
Like autumn leaves
G G/F#
Hush now
Em7 Cadd9
Close your eyes before the sleep
G G/F# Em7 Cadd9 G
And your miles away, And yesterday
G/F# Em7 Cadd9
You were here with me

Interlude: Em7 G/F# G Cadd9

Em7 G/F# G
Another tear, Another cry
Cadd9 Em7
Another place for us to die
G/F# G Cadd9
It’s not complicated

Em7 G/F# G
Another life that’s gone to waste
Cadd9 Em7
Another light lost from your face
G/F# G Cadd9
It’s complicated

Cadd9 D
Is it only wonder or do birds still sing for you?

G G/F#
Float down
Em7 Cadd9
Like autumn leaves
G G/F#
Hush now
Em7 Cadd9
Close your eyes before the sleep
G G/F# Em7 Cadd9 G
And your miles away, And yesterday
G/F# Em7 Cadd9
You were here with me

C#add9 Cadd9
Ooh how I miss you
G D
My symphony places the song that carries you out
C#add9 Cadd9
Ooh how I miss you
G D
I miss you and I wish you’d stay

Cadd9 D
Is it any wonder that the stars shine out for you?

G G/F#
Float down
Em7 Cadd9
Like autumn leaves
G G/F#
Hush now
Em7 Cadd9
Close your eyes before the sleep
G G/F# Em7 Cadd9 G
And your miles away, And yesterday
G/F# Em7 Cadd9
You were here with me

G G/F#
Float down
Em7 Cadd9
Like autumn leaves
G G/F#
Hush now
Em7 Cadd9
Close your eyes before the sleep
G G/F# Em7 Cadd9 G
And your miles away, And yesterday
G/F# Em7 Cadd9
You were here with me

Em7 G G/F#
Ooh oh, ooh oh
Em7 G G/F#
Ooh oh, ooh oh

G G/F# Em7
Touch down
Cadd9
Like a seven four seven
G G/F# Em7 Cadd9 G D G
Stay out and we’ll live forever now

 

Categorie: Canzoni

Annalisa

Amo la musica che mi fa emozionare, che mi fa piangere, ridere, mi fa muovere anche se non voglio... la musica di Ed è tutto questo per me e molto ancora...

0 commenti

Lascia un commento