Articolo di Deborah Massini, Ed Team Italia

Benvenuti Sheerios ad un’altra puntata della nostra rubrica!

Questa settimana ci occuperemo di Galway Girl, sesta traccia dell’album Divide, dal suono pop, sebbene influenzato dalla musica tradizionale irlandese composto in collaborazione con il gruppo folk Beoga. La ragazza citata nel primissimo verso del brano (Niahm Dunne, sposata con un amico di Ed) è la violinista della band, ma racconta una storia totalmente di fantasia.
La canzone mostra i gusti musicali di Ed oltre al suo amore per la musica folk irlandese. Ha infatti lottato duramente per inserire il brano folk nel suo nuovo album, ma i dischi di platino vinti in Italia, Canada e Regno Unito e dischi d’oro vinti in Nuova Zelanda e Stati Uniti confermano l’intuizione di Ed: Galway Girl è stato un successo mondiale, milioni di persone la canticchiano alle radio di tutto il mondo e nei pub irlandesi l’atmosfera si scalda già dalle prime note. Nonostante tutto, Galway Girl sembra essere un brano che “o lo odi o lo ami”, anche se siamo sicuri che tra qualche anno non ci sarà più nessuno che, sotterrata l’ascia di guerra, non si scatenerà al ritmo dei suoi accordi!
Il video per la canzone, girato totalmente dalla prospettiva di Ed, ci fa passare tre minuti nei suoi panni: balla, beve Guinness e gioca a freccette in un pub, passeggia per le vie di Galway finchè…non viene preso a pugni in faccia!
Infine, un aneddoto legato alla canzone ed al video che è rimasto “stampato” sulla pelle di Ed! Si è infatti fatto tatuare il nome della canzone dall’attrice irlandese Saoirse Ronan che però ha colto l’occasione per fargli uno scherzo ed ha scritto “Galway Grill” invece di “girl”, ma senza rancore Ed si dice orgoglioso di lei, essendo stata provocata dalla sua frase ” Sarà divertente se scrivi qualcosa di diverso!”. Subito accontentato dalla tatuatrice, sorride e ammette che l’avrebbe fatto anche lui al suo posto!

Ed ora che sapete così tanto su questo fantastico brano…non vi resta che ascoltarlo Sheerios, so…Enjoy!

Galway Girl

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “baby, I just want to dance”
I meet her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend’s songs, do you want to drink on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding as a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “baby, I just want to dance”
With my pretty little Galway girl
You’re my pretty little Galway girl
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called was when she stood on the stool
After dancing to Kaleigh, singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
A capella in the bar using her feet for a beat
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room swear she was singing to me
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “baby, I just want to dance”
My pretty little Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
And now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
I walked her home then she took me inside
To finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I’m gonna put you in a song that I write
About a Galway girl and a perfect night
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “baby, I just want to dance”
My pretty little Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl, hey

La ragazza di Galway

Suonava il violino in una band irlandese
Ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo e poi l’ha presa per mano
le ho detto “Baby, voglio solo ballare”
L’ho incontrata sulla strada di Grafton proprio fuori dal bar
Ha diviso una sigaretta con me, mentre suo fratello suonava la chitarra
Mi ha chiesto “cosa vuol dire, il tatuaggio gaelico sul braccio?”
Ho detto “era una delle canzoni di un mio amico, vuoi berci su?”
Ha preso Jamie come cacciatore, Jack per il divertimento
Ha avuto Arthur sul tavolo con Johnny a cavallo di un fucile
abbiamo chiacchierato un altro po’, abbiamo preso un altro drink al bar
Poi ha messo Van al jukebox, si è alzata per ballare
Sai, suonava il violino in una band irlandese
Ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo e poi l’ha presa per mano
le ho detto “Baby, voglio solo ballare”
Con la mia piccola graziosa ragazza di Galway
Con la mia piccola graziosa ragazza di Galway
Sai che mi ha battuto a freccette e poi mi ha battuto a biliardo
E poi mi ha baciato come se ci fosse nessun altro nella stanza
mentre gli ultimi ordini venivano fatti, lei si è accomodata su uno sgabello
dopo aver ballato la danza Cèilidh cantandone i pezzi
Non ho mai sentito Carrickfergus cantato così dolcemente
A cappella nel bar, mentre usando piedi per tenere il ritmo
Oh, potrei ascoltare quella voce a ripetizione per una settimana
E in quest’ affollatissima stanza, giuro, lei stava cantando per me
Sai, suonava il violino in una band irlandese
Ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo e poi l’ha presa per mano
le ho detto, “Baby, voglio solo ballare”
Con la mia piccola graziosa ragazza di Galway
La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, ragazza di Galway
La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, ragazza di Galway
La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, ragazza di Galway
E ora che ci siamo intrattenuti più a lungo con i saluti ed è orario di chiusura
Io tenevo la sua mano, la sua mano teneva la mia
I nostri cappotti odoravano di fumo, whisky e vino
Mentre ci riempivamo i polmoni con l’aria fredda della notte
L’ho accompagnata a casa sua poi lei mi ha invitato a salire
Per finire dei Doritos e un’altra bottiglia di vino
Giuro di raccontarlo in una canzone che scriverò
su di una ragazza di Galway ed una notte perfetta
Sai, suonava il violino in una band irlandese
Ma si è innamorata di un uomo inglese
l’ho baciata sul collo e poi l’ha presa per mano
le ho detto, “Baby, voglio solo ballare”
Con la mia piccola graziosa ragazza di Galway
La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, ragazza di Galway
La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, ragazza di Galway
La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, ragazza di Galway

Pubblicazione: aprile 2017

Durata: 2:50

Etichetta: Asylum, Atlantic

Autori: Ed Sheeran / Johnny Mcdaid / Foy Vance / Sean Graham / Amy Wadge / Eamon Murray / Niamh Dunne / Liam Bradley / Damian Mckee

Produttore: Mike Elizondo

Accordi

[Intro Chorus]
Em G
She played the fiddle in an Irish band
D Cadd9
But she fell in love with an English man
Cadd9 G
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
D
Said baby I just want to dance

[Verse 1]
Em G
I met her on Grafton street right outside of the bar
D C
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
Em G
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
D G
Said it was one of my friend’s songs do you want to drink on?

Em G
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
D C
She got Arthur on the table, with Johnny riding a shotgun
Am7 G
Chatted some more, one more drink at the bar
D
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know

[Chorus 1]
C G
She played the fiddle in an Irish band
D C
But she fell in love with an English man
C G
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
D
Said baby I just want to dance
Cadd9 G D Em
With my pretty little Galway Girl
Cadd9 G D Em
You’re my pretty little Galway Girl

[Verse 2]
Em G
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
D C
And then she kissed me like there was nobody else in the room
Em G
As last orders were called was when she stood on the stool
D G
After dancing to Ceili singing to trad tunes

Em G
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
D C
A cappella in the bar using her feet for the beat
Am7 G
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
D
And in this packed out room swear she was singing to me

[Chorus 2]
C G
She played the fiddle in an Irish band
D C
But she fell in love with an English man
C G
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
D
Said baby I just want to dance

Cadd9 G
With my pretty little Galway Girl
D Em Cadd9 G
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
D Em Cadd9 G
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
D Em Cadd9 G D Em
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

[Verse 3]
Em G
Now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
D C
I was holding her hand, her hand was holding mine
Em G
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
D
As we fill up our lungs with the cold air of the night

Em G
I walked her home then she took me inside
D C
Finish some Doritos and another bottle of wine
Em G
I swear I’m going to put you in a song that I write
D
About a Galway Girl and a perfect night

[Chorus 3]
C G
She played the fiddle in an Irish band
D C
But she fell in love with an English man
C G
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
D
Said baby I just want to dance

Cadd9 G
With my pretty little Galway Girl
D Em Cadd9 G
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
D Em Cadd9 G
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
D Em Cadd9 G D Em
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

[Outro]
Play the chords with ad libs in celtic style
Cadd9 G D Em
Cadd9 G D Em
Cadd9 G D Em
Cadd9 G D Em

Categorie: Canzoni

Annalisa

Amo la musica che mi fa emozionare, che mi fa piangere, ridere, mi fa muovere anche se non voglio... la musica di Ed è tutto questo per me e molto ancora...

0 commenti

Lascia un commento