Articolo di Jessica Lovotti, Ed Team Italia

Hello Sheerios! Eccoci qui con un nuovo articolo di questa rubrica!
La canzone che vi proponiamo oggi è la controversa Touch and go.

Rappresenta la terza canzone delle bonus tracks contenute nell’album “X: Wembley Edition”, insieme al film Jumpers for Goalposts – Live at  Wembley Stadium”.
Questa edizione speciale è stata rilasciata ufficialmente il 13 Novembre 2015, circa cinque mesi dopo l’edizione base.

Non vi sono molti aneddoti che si celano dietro questa romantica, ma allo stesso tempo struggente ballata. Come si può dedurre dal testo, la storia è ispirata probabilmente ad una storia d’amore travagliata, dove piuttosto che continuare nell’incertezza, il protagonista chiede alla compagna di chiarire le rispettive posizioni ed eventualmente prendere la dolorosa decisione di interrompere la relazione.  

La canzone, che sembra quasi interpretata quasi in versione acustica grazie alla fantastica magia che Ed Sheeran mette in campo con solamente la sua chitarra, è stata scritta in collaborazione con Foy Vance, cantautore nord irlandese che ha collaborato come corista anche nella canzone Afire Love, contenuta sempre nell’album “X”.

Non è facile riflettere sui propri errori, sulla propria posizione all’interno di una coppia e prendere delle decisioni. Nonostante sia difficile accettare che una relazione finisca, questa presa di coscienza dimostra una grande prova di coraggio nel realizzare che nonostante non si voglia lasciare la persona amata, vivere nell’incertezza di una storia non stabile, faccia più male ad entrambi di quanto possa farlo una relazione.
(Lately I really need to know/ How long, how long/ Can we be touch and go?)
(Ultimamente, ho proprio bisogno di sapere/ Per quanto, per quanto/ Possiamo vivere “tocca e fuga”?).
Di seguito, come al solito, vi è il testo originale, quello tradotto, qualche dato sulla canzone e gli accordi!
Resta solo da chiedervi.. Touch and Go, hit or miss?
Alla prossima!

TOUCH AND GO

Waking up 

Midnight November
And you’re still in my bed
It’s kinda rough
Cause since I met ya
There’s things we’ve never said

So if I go
For a little while longer
When I’m home
We can talk about the big falls of the road

If you say go
I would stop everything, oh
My heart would play the role now
And act like its never been broke
Though, my soul

Lately I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh my soul
How long, how long can we be touch and go

 It’s not enough
To say I want you
‘Cause I’ll say anything
I’m holding out
To feel without a doubt
I have just been questioning it

But if I go
For a little while longer
When I’m home
We can talk about the big falls of the road

And if you say go
I would stop everything, oh
My heart would play the role
And act like its never been broke
Though, my soul

 Lately I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh, my soul
How long, how long can we be

 All of my bones, they scream “I’m right”
If you’re taking me home to stay the night
Darling, my soul would heal

 If you say go
I would stop everything, oh
My heart would play the role
And act like it’s never been broke
Oh, my soul

Lately I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh, my soul
How long, how long can we be touch and go
How long, how long can we be touch and go
How long, how long can we be touch and go

INCERTO

Svegliarsi

Mezzanotte di Novembre
E tu sei ancora nel mio letto
È piuttosto difficile
Perché da quando ti ho incontrata
Ci sono cose che non ci siamo mai detti

Quindi, se vado
Per un po’ più di tempo
Quando sono a casa
Possiamo parlare delle grandi cadute della strada *

E se mi dici di andare
Fermerò tutto, oh
Il mio cuore giocherebbe il ruolo adesso
E agirebbe come se non fosse mai stato spezzato
Oh, la mia anima

Ultimamente ho davvero bisogno di sapere
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti
Oh, la mia anima
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti

Non è abbastanza
Per dire che ti voglio
Perchè non dice nulla
Resisterò
Per non avere alcun dubbio
Ma mi stavo chiedendo

Ma se vado
Per un po’ più di tempo
Quando sono a casa
Possiamo parlare delle grandi cadute della strada

E se mi dici di andare
Fermerò tutto, oh
Il mio cuore giocherebbe il suo ruolo
E agirebbe come se non fosse mai stato spezzato
Oh, la mia anima

Ultimamente ho davvero bisogno di sapere
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti
Oh, la mia anima
Per quanto, per quanto tempo saremo?

Tutte le mie ossa, urlano ‘Ho ragione’
Se mi porti a casa per la notte
Tesoro, la mia anima guarirebbe

E se mi dici di andare
Fermerò tutto, oh
Il mio cuore giocherebbe il suo ruolo
E si comporterebbe come se non fosse mai stato spezzato
Oh, la mia anima

Ultimamente ho davvero bisogno di sapere
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti
Oh, la mia anima
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti
Per quanto tempo, per quanto ancora possiamo essere incerti

* probabilmente si intende qui gli ostacoli della relazione, i momenti più brutti

Pubblicazione: 13 novembre 2015

Durata: 4.00

Etichetta: Asylum Records, Atlantic Records

Autori: Ed Sheeran, Foy Vance

Produttore: Rick Rubin

ACCORDI

[Verse 1]

 G           Bm    Cadd9/C       C

  Waking up,     midnight November

D             Em                Cadd9/C      C

  And just still in my bed

G             Bm     Cadd9/C            C

 It’s kinda rough,  cause since I met ya

D             Em                Cadd9/C      C

There’s things we’ve never said

[Pre-Chorus]

         Bm   Em  C    C                          D  Asus D  Dsus   Bm  C6  Bm  Em     

So if I go—o—o    for a little while longer

         Bm   Em    C     C                  F5  C Cadd9      G       D

When I’m ho— o—-ome     we can talk about the big falls of the road

           Em  C Cadd9 C  G  D

If you say go,

            Em            C Cadd9 C  G  D

I would stop everything oh

                       Em      C Cadd9 C  G  D

My heart would play the role now

                 Em               C Cadd9 C  

And act like it’s never been broke

[Chorus]

 G                     D

Though my soul

 Em  C  

 G          D                   Em           C

 Lately I really need to know

G                    D           Em           C

 How long, how long, can we be touch and go

G                    D           Em           C

Oh my soul, oh oh oh

G                   D                     Em           C

How long, how long, can we be touch and go

[Instrumental]

 G D

Em C G D (single strum)

[Verse 2]

 G               Bm    C      C

 It’s not enough,     to say I want ya

D               Em                C      C

Cause I’ll say anything

G               Bm    C                 C

 I’m holding out,    to feel without a doubt

D                    Em                C      C

I had have just been questioning it

[Pre-Chorus]

         Bm   Em  C    C                          D  Asus D  Dsus   Bm  C6  Bm  Em     

So if I go—o—o    for a little while longer

         Bm   Em    C     C                  F5  C Cadd9      G       D

When I’m ho— o—-ome     we can talk about the big falls of the road

           Em  C Cadd9 C  G  D

If you say go,

            Em            C Cadd9 C  G  D

I would stop everything oh

                       Em      C     G  D

My heart would play the role now

                 Em               C Cadd9 C  

And act like it’s never been broke

[Chorus]

 G                     D

Though my soul

 Em  C  

 G          D                   Em           C

 Lately I really need to know

G                    D           Em           C

 How long, how long, can we be touch and go

G                    D           Em           C

Oh my soul, oh oh oh

G                   D                     

How long, how long, can we be

[Bridge]

 D         G           C          G        

All of my bones, they scream I’m right

         D         G       C          Em   

If you’re taking me home to stay the night

D          G          C (let ring)         

Darling my soul would heal

[Outro]

             Em  C Cadd9 C  G  D

If you say go,

            Em            C Cadd9 C  G  D

I would stop everything oh

                       Em      C Cadd9 C  G  D

My heart would play the role now

                 Em               C Cadd9 C  

And act like it’s never been broke

G                     D

Though my soul

 Em  C  

 G          D                   Em           C

 Lately I really need to know

G                    D           Em           C

 How long, how long, can we be touch and go

G                    D           Em           C

Oh my soul, oh oh oh

G                   D                     Em           C

How long, how long, can we be touch and go

G                   D                     Em           C

How long, how long, can we be touch and go

G                   D                     Em  

How long, how long, can we be touch and go

Categorie: Canzoni

Annalisa

Amo la musica che mi fa emozionare, che mi fa piangere, ridere, mi fa muovere anche se non voglio... la musica di Ed è tutto questo per me e molto ancora...

0 commenti

Lascia un commento