Articolo e traduzioni di Annalisa, EdTeamItalia.

WHAT DO I KNOW?”, TESTO, TRADUZIONE, ACCORDI E CURIOSTA’!

Ciao Sheerios!
Iniziamo gli appuntamenti settimanali per parlarvi delle canzoni di Ed con quella che abbiamo scelto insieme come motto del nostro fan club: WHAT DO I KNOW?

La canzone è la decima traccia di Divide, il terzo album di Ed, uscito a marzo 2017 ed è subito entrata al numero 9 della classifica dei singoli nel Regno Unito nonostante non fosse un singolo ufficiale.
Ed ha registrato per “Comic Relief 2017” una versione della canzone con Kurupt FM dalla serie BBC TV People Just Do Nothing. Ha anche eseguito la canzone in diretta per Telethon dopo che è stato mostrato il suo video di appello.

In un’intervista con la rivista “People“, Ed ha affermato che la canzone è stata “fondamentalmente scritta sul posto” in un incontro con uno dei dirigenti della sua etichetta. Ha detto: “Questa è stata una canzone strana perché è stata scritta cercando di pavoneggiarmi davanti al capo della mia etichetta. Era venuto a casa mia, e avevo iniziato a scrivere questa canzone, e nella mia testa mi dicevo: ‘voglio mostrargli che sono in grado di scrivere una canzone’. Così la canzone è venuta da sola, cercando di scrivere qualcosa molto velocemente, per mostrargli che ero in grado di comporre “.

What Do I Know” è stata utilizzata da Ed per la chiusura di molti dei concerti del tour del 2017, scelta per il suo messaggio positivo.
Tutto il mio mantra nella vita è sempre ‘l’amore è ttutto’. Mi piace quando la gente è felice.”
Il punto focale di questa canzone è fondamentalmente non dire che tutto andrà bene, ma che l’amore può cambiare tutto“, dice.

L’amore può cambiare il mondo in un momento, è tutto quello che so. Questo è tutto ciò di politico che voglio dire“.

E ora godiamoci insieme il testo e la traduzione di “WHAT DO I KNOW?” … e per chi vuole seguire le tracce di Ed abbiamo incluso anche gli accordi!
Enjoy it!!!!

WHAT DO I KNOW?
Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, “Son, don’t you get involved in

Politics, religions or other people’s quotes.”

I’ll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family’s given to me
Just love and understanding, and positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree
But Lord knows everybody’s talking ‘bout exponential growth
And the stock market crashing in their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

The revolution’s coming, it’s a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade

I’ll paint the picture, let me set the scene
I know, I’m all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fittin’ in your jeans
It’s love and understanding, and positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree
But Lord knows everybody’s talking ‘bout exponential growth
And the stock market crashing in their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

I’ll paint the picture, let me set the scene
You know, the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understanding, and positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree
But Lord knows everybody’s talking ‘bout exponential growth
And the stock market crashing in their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?

MA COSA NE SO IO?
Non ho un podio sul quale poter stare
Ma Dio mi ha dato un palco, una chitarra e una canzone
Mio papà mi ha detto:”Figlio, non farti coinvolgere
In politica, religioni o nei litigi tra altre persone”

Io dipingerò il disegno, lasciami impostare la scena
So che quando avrò dei bambini loro sapranno cosa significa
E io trasmetterò quei valori che la mia famiglia mi ha dato
Semplicemente amore e comprensione, positività

Noi potremmo cambiare l’intero mondo con un pianoforte
aggiungi un basso, un po’ di chitarra, afferra il ritmo
e andremo lontano
Sono solo un ragazzo con un one-man show
Nessuna università, nessuna laurea
Ma il Signore sa, tutti parlano della crescita esponenziale
E gli azionisti crollano in borsa nei loro portafogli azionari
Mentre io starò seduto qui con una canzone che ho scritto
Canto, l’amore potrebbe cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so io?
L’amore può cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so io?
L’amore può cambiare il mondo in un momento

La rivoluzione sta arrivando, è a un minuto di distanza
Ho visto gente marciare per le strade oggi
Sai che siamo fatti di amore e di odio
Ma questi sono in equilibrio sul filo di un rasoio

Io dipingerò il disegno, lasciami impostare la scena
Lo so, io sono tutto per le persone che seguono i propri sogni
Semplicemente ricorda che la vita è più che star dentro i tuoi jeans
È amore e comprensione, positività

Noi potremmo cambiare l’intero mondo con un pianoforte
aggiungi un basso, un po’ di chitarra, afferra il ritmo
e andremo lontano
Sono solo un ragazzo con un one-man show
Nessuna università, nessuna laurea
Ma il Signore sa, tutti parlano della crescita esponenziale
E gli azionisti crollano in borsa nei loro portafogli azionari
Mentre io starò seduto qui con una canzone che ho scritto
Canto, l’amore potrebbe cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so io?
L’amore può cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so io?
L’amore può cambiare il mondo in un momento

Io dipingerò il disegno, lasciami impostare la scena
Tu lo sai, il futuro è nelle nostre mani
Quindi affrontiamolo insieme, noi possiamo essere tutti liberi
Diffondi amore e comprensione, positività

Noi potremmo cambiare l’intero mondo con un pianoforte
aggiungi un basso, un po’ di chitarra, afferra il ritmo
e andremo lontano
Sono solo un ragazzo con un one-man show
Nessuna università, nessuna laurea
Ma il Signore sa, tutti parlano della crescita esponenziale
E gli azionisti crollano in borsa nei loro portafogli azionari
Mentre io starò seduto qui con una canzone che ho scritto
Canto, l’amore potrebbe cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so io?
L’amore può cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so io?
L’amore può cambiare il mondo in un momento

Uscita: 3 marzo 2017
Durata:3:57
Etichetta: Asylum – Atlantic
Autori: Ed Sheeran – Johnny McDaid – Foy Vance
Produttori: Ed Sheeran – Johnny McDaid

WHAT DO I KNOW? – ACCORDI PER CHITARRA

Capotasto al 4 tasto.

Accordi utilizzati:
C x32010
G/B x2003x
Am x0221x
G 32000x
F 1332xx
Em 0220xx

Or play individual notes:
————————-

Verse and Chorus:
C G/B Am G F Em F G
e|——–x—————x—————x—————x———x—|
B|——–x—————x—————x—————x———x—|
G|—8h9–x—–7—5—–x—–4—2—–x—–0—2—–x-4——-x—|
D|——–x—————x—————x—————x———x—|
A|——–x—————x—————x—————x———x—|
E|—8—-x—–7—5—–x—–3—1—–x—–0—1—–x-3——-x—|

Pre-Chorus:
F Am G C Em
e|———–x———–x——-x—–|
B|———–x———–x——-x—–|
G|—2—1—x-5—4—4-x-9–9–x-0—|
D|———–x———–x——-x—–|
A|———–x———–x——-x—–|
E|—1—1—x-5—3—–x-8—–x-0—|

 

[Verse 1]
C G/B Am
Ain’t got a soapbox I can stand upon
G F Em F G
But God gave me a stage, a guitar and a song
C G/B Am G
My daddy told me, son, don’t you get involved in
F Em F G
Politics, religions, other peoples’ quotes

 

[Pre-Chorus 1]
F Am G C Em
I’ll paint the picture, let me set the scene, I know
F Am G C Em
When I have children they will know what it means, and I
F Am G C
Pass on these things my family’s given to me
F G
Just love and understanding, positivity

 

[Chorus 1]
C G/B Am
We could change this whole world with a piano
G F Em F G
Add a bass some guitar, grab a beat and away we go
C G/B Am
I’m just a boy with a one-man show
G F Em F G
No university, no degree, but Lord knows
C G/B Am
Everybody’s talking ’bout exponential growth
G F Em F G
And the stock market crashing in their portfolios
C G/B Am
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
G F Em F G
Sing, love could change the world in a moment, but what do I know?
C G/B Am G
Mm-mm-mmm, mm-mm-mmm, mm-mm-mmm
F Em F G
Love can change the world in a moment, but what do I know?
C G/B Am G
Mm-mm-mmm, mm-mm-mmm, mm-mm-mmm
F Em F G
Love can change the world in a moment

[Verse 2]
C G/B Am
The revolution’s coming, it’s a minute away
G F Em F G
I saw people marching in the streets today
C G/B Am
You know we are made up of love and hate
G F Em F G
But both of them are balanced on a razor blade

[Pre-Chorus 2]
F Am G C Em
I’ll paint the picture, let me set the scene, I know
F Am G C Em
I’m all for people following their dreams, just re-
F Am G C
Remember life is more than fittin’ in your jeans
F G
It’s love and understanding, positivity

[Chorus 2]
C G/B Am
We could change this whole world with a piano
G F Em F G
Add a bass some guitar, grab a beat and away we go
C G/B Am
I’m just a boy with a one-man show
G F Em F G
No university, no degree, but Lord knows
C G/B Am
Everybody’s talking ’bout exponential growth
G F Em F G
And the stock market crashing in their portfolios
C G/B Am
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
G F Em F G
Sing, love could change the world in a moment, but what do I know?
C G/B Am G
Mm-mm-mmm, mm-mm-mmm, mm-mm-mmm
F Em F G
Love can change the world in a moment, but what do I know?
C G/B Am G
Mm-mm-mmm, mm-mm-mmm, mm-mm-mmm
F Em F G
Love can change the world in a moment

[Pre-Chorus 3]
F Am G C Em
I’ll paint the picture, let me set a scene, you know
F Am G C Em
The future’s in the hands of you and me, so let’s
F Am G C
All get together, we can all be free
F N.C.
Spread love and understanding, positivity

[Chorus 3]
C G/B Am
We could change this whole world with a piano
G F Em F G
Add a bass some guitar, grab a beat and away we go
C G/B Am
I’m just a boy with a one-man show
G F Em F G
No university, no degree, but Lord knows
C G/B Am
Everybody’s talking ’bout exponential growth
G F Em F G
And the stock market crashing in their portfolios
C G/B Am
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
G F Em F G
Sing, love could change the world in a moment, but what do I know?
C G/B Am G
Mm-mm-mmm, mm-mm-mmm, mm-mm-mmm
F Em F G
Love can change the world in a moment, but what do I know?
C G/B Am G
Mm-mm-mmm, mm-mm-mmm, mm-mm-mmm
F Em F N.C.
Love can change the world in a moment, but what do I know?

Annalisa per EdTeamItalia.

Categorie: Canzoni

0 commenti

Lascia un commento